太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一

译文

星象中象征宰辅的中台星陨落，皇家的宰相去世了。伟大的功绩铭刻在玉制的鼎杠之上，机密之事藏于金縢之中。再也不能像鱼水一样亲密无间，只能空自悲叹失去了得力的辅佐大臣。如果说起是丰沛故旧般的情谊，那就该陪葬在长陵附近。

注释

坼

裂开。音：chè。

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去。音：hōng。

铉

举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎的两耳。

縢

封闭。音：téng。

股肱

大腿和胳膊，比喻辅佐帝王的得力大臣。

丰沛旧

指汉高祖刘邦的故乡丰沛的故旧乡亲，这里用来形容死者与皇家关系亲密。

长陵

汉高祖刘邦的陵墓。

赏析

这首挽歌在文学手法上，首联运用了星象的象征手法，以‘玄象中台坼’这种天象的变化来暗示太师中书令魏国公的去世，暗合古人天人感应的观念，增加了一种神秘和庄重感。颔联‘大功铭玉铉，密事在金縢’通过列举其伟大功绩和机密之事，从侧面反映出逝者身份的尊贵与特殊贡献。在情感表达上，整首诗表达了对逝者深深的悼念之情，如‘无复同鱼水，空嗟失股肱’一句，将死者与皇家的关系比作鱼水和股肱，表达出失去这样重要人物的悲痛与惋惜。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕对魏国公的悼念，缅怀他生前的功绩和他对皇家的重要意义。

速览

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为挽歌、悼念、庄重、借景抒情。玄象中台坼，皇家上相薨。 大功铭玉铉，密事在金縢。 无复同鱼水，空嗟失股肱。 若言丰沛旧，陪葬近长陵。