太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五

译文

麒麟在灵囿中丧失，凤凰在帝王的梧桐树上衰亡。他陶冶培育百姓万物，如甘霖滋润天下。旧时的奏疏如同伊尹的《伊训》，遗留的文章可比大禹的《禹谟》。在九泉之下有什么遗憾的呢，毕竟还没有消灭匈奴（此处匈奴指代外敌，借古喻今表达壮志未酬）。

注释

麟

麒麟，古代传说中的一种动物，象征祥瑞。lín

灵囿

古代帝王畜养禽兽的园林。yòu

陶镕

1. 陶铸熔炼。比喻培育、造就。2. 熔化，融合。róng

庶汇

庶类，万类。huì

霖雨

连绵大雨。比喻恩泽。lín

伊训

《尚书》中的篇名，相传为伊尹所作。

禹谟

《尚书》中的篇名。mó

九原

1. 九州大地。2. 春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地。

匈奴

古代北方游牧民族，这里借指外敌。xiōng nú

赏析

从文学手法上看，首联运用麟、凤的意象，以麟丧、凤衰来暗喻魏国公的逝世，用典且象征意味浓厚，灵囿和帝梧都是极为尊贵的所在，更凸显出魏国公身份的高贵和他的逝去带来的重大损失。颔联则从他生前的功绩入手，‘陶镕存庶汇，霖雨润寰区’，运用比喻，将他比作陶冶万物的力量和滋润大地的甘霖，形象地写出他对百姓和世间的贡献。颈联再次用典，将他的旧疏和遗章与伊尹的《伊训》、大禹的《禹谟》相提并论，高度赞扬他的文章和思想的重要性。尾联‘九原何所恨，犹未灭匈奴’，通过设问的方式，表达出魏国公壮志未酬的遗憾，同时也体现出他生前对外敌的抗争决心和伟大抱负，使人物形象更加立体饱满，全诗意境深沉凝重，表达了对魏国公的崇敬和缅怀之情，主题围绕着对魏国公的悼念和对其功绩、壮志的追念。

速览

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、用典、赞功绩、壮志未酬。麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。 陶镕存庶汇，霖雨润寰区。 旧疏同伊训，遗章入禹谟。 九原何所恨，犹未灭匈奴。