太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七

译文

君主的恩宠虽然接受但还是罢官居留，被拜为太师这一职位更是优渥。突然随着黄石公那样仙去（去世），到晚年最终还是辜负了赤松子般的隐逸游仙生活。依靠谁来借箸谋划归马的事情呢，再也不会停车询问喘牛（关心民间疾苦）。只有功名被写进史书，怎会同尘土一样一时之间就消失不见。

注释

罢

停止、免去官职。

居留

停留居住，这里指罢官后停留。

维师

太师。古代三公之一。

异物

指死亡。

黄石

黄石公，此处指仙逝，用张良从黄石公学道的典故。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指隐逸游仙生活。

借筯

zhù，谋划、出谋划策。

归马

战争结束后归还战马，表示停止战争。

喘牛

看到牛喘气而询问，形容官员关心民间疾苦。

信

确实、的确。

史

史书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘黄石葬’‘赤松游’‘借筯’‘问喘牛’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着对赵公的敬重与惋惜之情。敬重他的功名与受到的恩宠优渥，惋惜他晚年未能真正实现隐逸的愿望就去世了。在意境营造上，整体意境肃穆而略带遗憾。通过描述赵公的生平经历中的关键事件来构建这种氛围。主题思想上，一方面是对赵公一生的回顾与总结，另一方面也在探讨功名与个人理想、生命归宿等之间的关系。诗中通过赵公的经历，展现了一个在仕途与理想生活之间徘徊的人物形象，而最终强调了功名会留存于史书的观点。

速览

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、敬重。君恩虽听罢居留，官拜维师命更优。 异物忽随黄石葬，晚年终负赤松游。 凭谁借筯论归马，无复停车问喘牛。 唯有功名书信史，…