太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九

译文

怎忍心听那咚咚作响的下葬的鼓声，胡笳箫管呜咽声中暮云也似凝结。功勋自然应当与萧何相同，谥号法则还应该与魏征相比。拂晓的残月暗暗垂落在灵幡的露珠之上，夜间的微风轻轻触动灵帐中的灯盏。三川之地的父老不知有多少，都追随着灵车泪流满面。

注释

窆鼓

下葬时敲打的鼓。窆（biǎn），下葬。

笳箫

古代军中的两种乐器，这里指丧葬时吹奏的乐器。

勋劳

功勋劳绩。

萧相

指萧何，西汉开国功臣，这里用以类比逝者的功勋。

谥法

评定谥号的法则。

魏征

唐太宗时的名臣，这里以他作比，表明逝者的贤能。

丹旐

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。

繐帷

灵帐。繐（suì），细而稀疏的布。

灵輀

丧车。輀（ér）。

膺

胸。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘咚咚窆鼓声’和‘笳箫呜咽’，从听觉角度入手，再加上‘暮云凝’这一视觉景象的烘托，营造出一种悲痛、哀伤且凝重的氛围。颔联运用典故，以萧何和魏征来类比逝者，突出其功勋卓著，丰富了诗歌的内涵。颈联继续写景，‘晓月暗垂丹旐露，夜风轻触繐帷灯’，细致入微地描绘出送葬时的环境，一暗一轻，更添凄凉之感。情感表达上，整首诗充满了对逝者的敬重与悼念之情。在意境营造上，以暮云、晓月、夜风等自然景象与丧葬仪式中的鼓、笳箫、灵幡、灵帐等元素相结合，构建出一个哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕着对魏国公的悼念以及对其功绩的缅怀展开。

速览

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、写葬仪。忍听咚咚窆鼓声，笳箫呜咽暮云凝。 勋劳自合同萧相，谥法还须比魏征。 晓月暗垂丹旐露，夜风轻触繐帷灯。 三川父老知何限，…