和仲咸诗六首 和送道服与喻宰

译文

朝廷的官员吟诗送别道士的道服，应该知道彭泽令陶渊明早就想要回归田园了。三年任期已满谁又能挽留得住呢，带着鹤儿携着琴去吟唱《式微》吧。

注释

朝客

朝中的官员。

羽衣

这里指道服。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽令，后归隐田园。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，这里表示归隐等意，shì wēi。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝客吟诗送羽衣’直接点明事件，用简洁的描写开启全诗。这里的‘羽衣’指代道服，是借代的手法。‘应知彭泽久思归’则巧妙地运用典故，以彭泽令陶渊明思归田园来类比诗中的人物，丰富了诗歌的内涵，也暗示出一种超脱尘世向往自由的情怀。情感表达方面，透露出一种对任期结束的洒脱之感，诗中的人物任期已满便不想被挽留，要像陶渊明那样远离官场，有一种对自由生活的向往之情。在意境营造上，‘领鹤携琴赋式微’构建出一幅很有画面感的场景，鹤与琴都是高雅之物，与要吟唱的《式微》相呼应，营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想主要是表达任期已满后的洒脱和对自由闲适生活的向往。

速览

《和仲咸诗六首 和送道服与喻宰》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为用典故、思归情、任期满、超脱感。朝客吟诗送羽衣，应知彭泽久思归。 三年官满谁留得，领鹤携琴赋式微。