寄海州副使田舍人

译文

就像匏瓜那样系着，又像飞蓬那样飘转，可怜我的行迹和你相同。眼前有酒常常应该喝醉，身外除了诗其余都是空无。悠闲时采摘紫芝饥饿可疗治，想要浮游沧海道路应当不通。声名和官职相互折磨，不要回忆中书省那药树的艳红。

注释

匏瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。也指这种植物的果实。páo guā

紫芝

真菌的一种，也称木芝。古人以为瑞草。

西垣

中书省的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作匏瓜、飞蓬，形象地写出自己漂泊的状态。颔联‘眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空’直抒胸臆，表达出一种旷达之中带着无奈的情绪，认为只有酒和诗才是真实可感的，其余皆空，反映出对现实某种程度的失望。颈联‘闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷’通过描述采紫芝和浮沧海两件事，前者似乎是一种隐逸的幻想，后者则是理想之路难通的感慨，虚实结合。尾联‘声名官职相磨折，休忆西垣药树红’点明声名和官职给自己带来的痛苦，劝诫自己不要回忆往昔在西垣的美好时光，深化主题。情感表达上，全诗充满了对自身漂泊境遇的感叹、对现实的无奈以及对官场生涯的厌倦。在意境营造方面，诗中既有漂泊无依的凄凉意境，如首联；又有饮酒赋诗的洒脱意境，如颔联；还有欲隐逸而不得的无奈意境，如颈联。主题思想主要是表达诗人对自身处境的不满，对官场的厌倦以及对一种理想的自在生活的向往。

速览

《寄海州副使田舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感身世、厌官场、抒愤懑、用比喻。系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。 眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。 闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。 声名官职相磨折，…