再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其二

译文

不应该在政治清明的时候还像鹄板上有名无实的隐士，难道可以一直到老都傲慢地对待唐尧虞舜那样的圣君。神仙据说必须有阴德，您愿意为百姓出山一次吗？

注释

鹄板

鹄板为古代用于征召贤才的诏书，这里指隐士不应徒有被征召的虚名而不出世。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，是古代圣君的代表。

阴德

暗中做的有德于人的事。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘不应明时鹄板书’运用反问的手法，表达对隐士不应在盛世却只是徒有虚名地隐居的看法。‘可能终老傲唐虞’进一步加深这种疑问，通过‘傲唐虞’的表述，把隐士与圣君时代相对比，强调不应在这样的时代一直避世。情感表达上，诗人有一种对隐士的规劝，希望隐士能够入世。在意境营造上，提到‘明时’‘唐虞’，构建出一种盛世、圣君贤治的大背景，使得隐士的避世行为在这种背景下显得有些格格不入。主题思想围绕着隐士是否应该入世，表达出对隐士出世态度的一种思考，以及希望隐士能够为苍生有所作为的愿望。

速览

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为劝隐士、入世情、盛世景、反问法。不应明时鹄板书，可能终老傲唐虞。 神仙见说须阴德，肯为苍生一出无。