秋居幽兴 其三

译文

被贬谪后对世间人事都感到慵懒，这清幽的兴致又能与谁相同呢？僧人到来就烹煮秋天的菌菇，小儿啼哭着索要草虫。清扫苔藓留下嫩绿的部分，书写（描绘）树叶时怜惜那残留的红色。年末时节琴与酒相伴最妙，篱笆旁边有菊花丛。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

慵

困倦，懒得动。yōng

烹

煮。pēng

索

讨要，求取。suǒ

晏

晚，迟。yàn

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘僧到烹秋菌，儿啼索草虫’，简洁而生动地描绘出生活中的场景，画面感极强。情感表达方面，诗中蕴含着谪居的孤寂与无奈，像‘谪居人事慵，幽兴与谁同’直接表达出被贬谪后的慵懒和无人分享幽兴的落寞。在意境营造上，通过描写‘扫苔留嫩绿，写叶惜残红’等生活中的小细节，营造出一种清幽、略带萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人谪居生活的状态，既有对清幽生活的喜爱，也有谪居的寂寥之感。整体语言平实自然，于平淡处见真情。

速览

《秋居幽兴 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪居诗、清幽、孤寂、白描。谪居人事慵，幽兴与谁同。 僧到烹秋菌，儿啼索草虫。 扫苔留嫩绿，写叶惜残红。 岁晏琴罇好，篱边有菊丛。