淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商于贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已征矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵

译文

临近登高的节日忽然叹息，多年来疲惫憔悴地告别京城。不知在何处整理蓬乱的头发，在九月九日的山州看到菊花。梦中的荣耀衰败哪里值得一提，眼前的杯酒姑且先赊来畅饮。商于与邹鲁虽然相隔遥远，但大体上只要携带着家人哪里都是家。

注释

淳化

宋太宗赵光义的年号。

晦日

农历每月的最后一天。

寤

wù，睡醒。

贰车

副车，此处指副手官职。

赊

shē，此处意为赊取，暂且享受。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既感慨又豁达的氛围。首联通过‘节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华’点明时间节点，同时传达出诗人离开京城后历经沧桑的憔悴之感，奠定了全诗感慨的基调。颔联‘贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花’中，‘搔蓬鬓’这一细节描写生动地展现出诗人漂泊中的落魄形象，‘九日山州见菊花’则将重阳节与山州的菊花联系起来，使画面感十足。颈联‘梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊’，从对梦境中荣衰的不在意，到珍惜眼前杯酒，体现出一种超脱于世俗荣辱的豁达。尾联‘商于邹鲁虽迢递，大底携家即是家’进一步表达出诗人随遇而安的心态，只要家人在身边，哪里都是家，使豁达的情感得以升华。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如先叙述登高时节、离开京华等事，然后自然地抒发情感。同时运用了对比，将梦里的荣衰和眼前的杯酒进行对比，突出诗人对现实的态度。

速览

《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商于贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已征矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感怀、思乡、豁达、叙事。节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。 贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。 梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊。 商于邹鲁虽迢递，…