有怀戚二仲言同年

译文

听闻您辞去官职已久，凄凉地返回故乡。和您同属一个甲子（相同年龄），您也像我一样能写文章。面容憔悴而衣衫破旧，虚度光阴致使两鬓斑白。我这身体知道幸运的地方，就是曾经做过紫微郎（官职）。

注释

戚二仲言

姓戚，排行第二，字仲言，是作者的同年（同榜考中科举者）。

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。

去官

辞去官职。

甲子

这里指年龄，因为六十年为一甲子。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，这里指官职。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

蹉跎

指虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘闻说’二字引出对友人戚仲言的情况，‘凄凄’二字简洁地描绘出友人归乡时的状态，奠定了全诗较为低沉的基调。颔联通过‘同甲子’‘有文章’点明自己与友人的相同之处，在对比之中暗示两人相似的命运和境遇，有同病相怜之感。颈联描写友人的外貌形象，‘憔悴’与‘蹉跎’两个词生动地刻画出友人历经世事、饱经风霜的模样，从衣衫到鬓发，细致入微地展现出友人的落魄。尾联则是一种自我安慰式的情感表达，以曾经担任过紫微郎这一官职为幸事，看似是在说自己，实则在感慨自己与友人如今的不如意，与曾经的仕途形成鲜明对比，更加深了全诗的沧桑感。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人离官归乡的同情，以及对自身和友人命运无常的感慨，同时也有一种对往昔为官经历的怀念。在意境营造上，通过对友人归乡的凄凉、外貌的憔悴等描写，构建出一种低沉、萧瑟、落寞的意境。主题思想主要围绕着对友人境遇的关注以及对自身仕途的回顾与感慨展开。

速览

《有怀戚二仲言同年》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为同情、感慨、仕途、叙事。闻说去官常，凄凄返故乡。 与君同甲子，似我有文章。 憔悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。 此身知幸处，曾得紫微郎。