杏花 其一

译文

红色的花朵、紫色的花萼害怕春寒，花蕾粘连在树枝上密密地聚成一团。还记得在凤楼上观赏花灯的时候，百条银烛流下纵横的烛泪。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿。bèi lěi

观灯

观赏花灯。

凤楼

指宫内的楼阁。

阑干

纵横交错的样子，这里形容烛泪流淌的样子。lán gān

赏析

从文学手法来看，首句“红芳紫萼怯春寒”运用了拟人的手法，‘怯’字将杏花拟人化，生动地表现出杏花在春寒中的娇弱之态。‘蓓蕾粘枝密作团’细致地描写了杏花蓓蕾的形态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，前两句对杏花的描写蕴含着一种怜惜之情。而后两句则通过回忆观灯时的场景，将眼前的杏花与记忆中的场景相联系，烛泪阑干或许暗示着某种哀愁，使全诗的情感变得复杂而深沉。在意境营造上，前两句构建出春寒中杏花楚楚可怜的画面，后两句则引入凤楼观灯、银烛泪干的景象，从自然之景过渡到人文场景，拓宽了意境的广度。主题思想上，既表达了对杏花的喜爱与怜惜，也可能借杏花与观灯场景表达时光易逝或者对往昔的怀念等复杂的思绪。

速览

《杏花 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为状物、抒情、春景、怜花。红芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作团。 记得观灯凤楼上，百条银烛泪阑干。