杏花 其七

译文

小路上杏花缤纷而枝头杏花已稀疏，多情的花瓣还懂得扑向人的衣衫。好像董双成在洒扫道路迎接王母娘娘，十里路上一片迷蒙好似绛红色的雪花飞舞。

注释

陌

田间小路，mò

缤纷

繁多而杂乱的样子

双成

神话传说中西王母的侍女董双成，这里用其典故。

洒道

洒水于道路

王母

即西王母，神话中的女神

蒙蒙

模糊不清的样子

绛雪

本意为红色的雪，这里形容杏花飘落如红色的雪，jiàng xuě

赏析

从文学手法上看，首句“陌上缤纷枝上稀”运用了对比手法，将陌上杏花的缤纷与枝上杏花的稀少相对比，写出了杏花飘落的景象。‘多情犹解扑人衣’使用了拟人的手法，赋予杏花以人的情感和动作，一个‘扑’字生动地描绘出杏花飘落时的动态美。在情感表达方面，诗人对杏花饱含喜爱之情，从对杏花飘落姿态的细腻描写中可以看出。在意境营造上，通过描写陌上、枝头、杏花飘落扑衣等画面，营造出一种唯美、轻柔的氛围。主题思想上，借杏花表达对自然之美的欣赏与热爱。诗中的后两句运用典故，以董双成洒道迎王母的典故来增添杏花飞舞的奇幻色彩，把杏花飘落想象成董双成迎接王母时的场景，使诗歌富有浪漫主义色彩。

速览

《杏花 其七》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、拟人、用典、喜爱。陌上缤纷枝上稀，多情犹解扑人衣。 双成洒道迎王母，十里蒙蒙绛雪飞。