寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才

译文

在商山停留耽搁又过了一年，近在咫尺却没有机会见到状元。恰逢大赦却未能被允许回到京城，放声高歌应该适合在东园。小小的内心空说像弓弦一样正直，两边的鬓发难以禁受像雪花一样繁多。兄弟间相互了解感情并未改变，著书之时唤起屈原的灵魂。

注释

留滞

停留耽搁，《楚辞·九章·怀沙》中有‘任重载盛兮，陷滞而不济。’

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城。

谩道

空说，徒说。谩，màn。

相知

互相了解，互相知心。

赏析

从文学手法上看，首联‘商山留滞再经年，咫尺无由见状元’直叙自己在商山的滞留以及无法见到孙状元的遗憾，以直白的叙述开篇，点明主题。颔联‘会赦未教归北阙，高歌应合遇东园’通过对比，大赦却不能归京，只能在东园高歌，表现出命运的无奈。颈联‘寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁’运用比喻，将自己的心比作直弦，又以如雪的两鬓描写自己的衰老和历经的沧桑，在抒情上更加深入。情感表达方面，诗中蕴含着对自身境遇的无奈，对孙状元的思念，还有兄弟之间不变的深情。在意境营造上，‘商山留滞’‘两鬓似雪’等构建出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，既有个人仕途不顺的感慨，也有对友情、亲情的珍视。

速览

《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀人、仕途叹、友情、亲情。商山留滞再经年，咫尺无由见状元。 会赦未教归北阙，高歌应合遇东园。 寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁。 兄弟相知情未改，…