种菜了雨下

译文

种植蔬菜为了三餐食用，菜园担心五月时会干枯。荒废的菜畦添加肥料土壤，手上长满老茧来拔除荒芜。前天下了种子，今朝雨点粗大。吟诗深深自我安慰，上天似乎怜悯我这穷途之人。

注释

助

有助于，对……有帮助

胼手

手掌因长期劳动而磨出老茧。胼（pián）

捽

拔。捽（zuó）

悯

怜悯

赏析

从文学手法上看，此诗叙述平实，直陈其事。如‘前日种子下，今朝雨点粗’，以简洁直白的语言描绘了种菜的农事过程与天气状况，不事雕琢。在情感表达方面，诗中充满了生活的烟火气与底层民众的艰辛之感，通过种菜这一日常农事，表达出对生活的忧虑，像‘菜助三餐急，园愁五月枯’，写出了菜对于三餐的重要性以及对菜园干旱的忧愁。在意境营造上，全诗勾勒出一幅贫苦人家菜园劳作的画面，展现出一种质朴而略带苦涩的意境。主题思想围绕着普通百姓的农耕生活，反映出他们生活的不易以及在困苦中的自我慰藉，从小小的种菜之事延伸到对生活状况的感喟。

速览

《种菜了雨下》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为农事、贫苦、质朴、写实。菜助三餐急，园愁五月枯。 废畦添粪壤，胼手捽荒芜。 前日种子下，今朝雨点粗。 吟诗深自慰，天似悯穷途。