偶置小园因题 其二

译文

偶然经营菜圃用来做餐食，就在淮渎祠前水北村这个地方。泉水流动的声响静静地与衙门的鼓响相连接，柴门深深临近内城的城门。蒙蒙的细雨滋润着春天的蔬菜使其发芽，悠长的寒流绕着老树根。从此在商于这片土地的地图上，画工又添上一个舍人的园子。

注释

飧

晚饭，这里泛指饭食。sūn

亹亹

形容水流悠长的样子。wěi wěi

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

舍人

官名，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根’，细致地刻画了雨中春蔬和寒流绕树根的景象，一静一动，画面感十足。在情感表达上，透露出一种闲适自得之情，诗人对自己营建的小园充满喜爱。在意境营造方面，诗中描绘的菜圃、泉水、柴门、细雨、寒流等意象组合在一起，构建出一种静谧、质朴且富有田园气息的意境。主题思想上，通过描写小园的位置、园中的景物等，表现出诗人对田园生活的向往和满足。诗中既有对小园周边自然景色的描写，如细雨与春蔬、寒流与树根，又有对小园地理位置的叙述，使整首诗内容丰富而有序。

速览

《偶置小园因题 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为田园诗、闲适情、描写景、静谧境。偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村。 泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。 蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。 从此商于地图上，…