别商山量移解州作

译文

想要告别这青翠的商山进入尘世的喧嚣之中，端着酒杯看山心中思绪着寂寥之情。不要像《北山移文》那样苦苦地责备（我离开商山），听说解梁这个地方靠近中条山。

注释

苍翠

青绿，形容草木等深绿的颜色。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

移文

这里指《北山移文》，是一篇讥讽假隐士的文章。

解梁

古地名，在今山西临猗西南。解，jiě。

中条

山名，位于山西省南部。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲辞苍翠入尘嚣’，通过‘苍翠’来指代商山宁静美好的自然环境，‘尘嚣’则指代喧嚣的尘世，运用了借代的手法，形成鲜明对比，表现出诗人即将离开宁静之地进入喧嚣的矛盾心理。‘把酒看山思寂寥’一句中，‘把酒看山’这一动作描写，生动地刻画了诗人复杂的心境，在即将离开之际对商山有着眷恋，又有着寂寥之感。情感表达上，诗中既有对商山的不舍之情，又有对即将前往解州的一种复杂情绪。意境营造上，前两句描绘出一幅在商山之中，诗人手持酒杯看山的画面，有一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着诗人离开商山前往解州时的复杂思绪展开，包括对旧地的不舍和对新地的一种期许与忐忑。

速览

《别商山量移解州作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为离情别绪、借代手法、恋旧地、望新地。欲辞苍翠入尘嚣，把酒看山思寂寥。 莫动移文苦相责，解梁闻说近中条。