别四皓庙

译文

明天想要告别采芝的四皓老人，在台阶前的苦竹丛边徘徊沉吟。被贬谪入山并不是美好的隐退，在这种情况下怎敢追随高飞的鸿雁。

注释

采芝翁

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四人避秦乱隐于商山，采芝而食。

吟遶

吟唱徘徊。遶，同‘绕’，rào。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明即将告别四皓庙这一情境，‘别’字点题。‘吟遶阶前苦竹丛’一句描写诗人的行为，通过‘吟遶’这一动作和‘苦竹丛’这一景象，营造出一种惆怅、纠结的氛围，苦竹似乎也映衬着诗人内心的苦涩。情感表达上，此诗蕴含着诗人被贬谪后的复杂情感，既有无奈，又有不甘。他认为被贬谪入山并非如四皓那样的美退，是一种被迫的选择，从‘贬谪入山非美退’一句中可深刻体会到他对被贬的愤懑。在意境营造方面，诗中苦竹丛的意象给全诗增添了一种幽冷、苦涩的感觉。主题思想上，反映了诗人对自身被贬谪境遇的不满以及对理想境遇的向往。

速览

《别四皓庙》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为被贬谪、惆怅、借景抒情、归隐。明朝欲别采芝翁，吟遶阶前苦竹丛。 贬谪入山非美退，此中争敢逐冥鸿。