量移自解

译文

在商山度过了五百五十日，如果与往昔的贤人相比这算不得滞留。试看那江陵的元相国，历经四年才得以从江陵移官到通州。

注释

量移

唐、宋公文用语。官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

商山

山名，在今陕西商县东南。

昔贤

往昔的贤人。

滞留

停滞;停留。

试看

试着看看;且看。

江陵

地名，在今湖北。

相国

宰相的尊称。

通州

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。通过将自己在商山的五百五十日与元相国从江陵移官至通州的四年进行对比，突出自己的境遇相对较好。在意境上，营造出一种对自身境遇进行思索和释然的氛围。在情感表达方面，诗人有一种自我宽慰的情感，虽然自己也处于被贬谪的境地，但相比他人似乎又有一些幸运之处。主题思想上，表达了诗人对自身遭遇的一种辩证看待，虽然被贬，但不过分哀怨，有着一定的乐观情绪在其中。

速览

《量移自解》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为对比、自我宽慰、贬谪、思索。商山五百五十日，若比昔贤非滞留。 试看江陵元相国，四年移得向通州。