留别仲咸 其二

译文

被尘世的罗网缠绕不得自由，可怜像匏瓜一样被拴住又像浮萍一样漂流。忽然从清澈洛水南边的郡县，迁移到黄河北岸的州城。命运不好我甘愿做个清闲的副使，所行之道孤单您就像个代理诸侯。解梁距离这里没有多远，时常寄来新的诗作慰藉游子的忧愁。

注释

婴缠

羁绊，束缚。婴，缠绕（yīng chán）。

匏系

比喻不得出仕或久任微职。匏，páo。

副使

官职名。

假诸侯

代理诸侯。假，代理。

解梁

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己被世网束缚比作匏系和萍流，形象地写出自己身不由己的状态。颔联中‘忽从’‘移向’相对，通过地点的转换，点明自己仕途的漂泊不定。颈联中‘命薄’‘道孤’是诗人对自身命运和处境的喟叹，‘我甘’‘君是’的对仗，在对比中写出两人不同的境遇。从情感表达方面，全诗充满着诗人对自身仕途不顺、漂泊流离的无奈之情，同时也有对朋友的期待，希望朋友能寄诗慰藉自己的客愁。在意境营造上，‘匏系’‘萍流’‘清洛’‘黄河’等意象的运用，构建出一种孤独、漂泊、不稳定的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的无奈和对友情的珍视。

速览

《留别仲咸 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、羁旅漂泊、无奈之情、友情珍贵。世网婴缠不自由，可怜匏系又萍流。 忽从清洛南边郡，移向黄河北岸州。 命薄我甘闲副使，道孤君是假诸侯。 解梁去此无多地，…