阌乡县留题陶氏林亭

译文

近年来承蒙皇恩得以酌情迁职，只应该放声高歌而不该悲伤。事物的消长盈虚都存在于《易经》的哲理之中，东西南北到处都有我们的先师孔子（的教诲）。没有抛弃官职最终还是妨碍了追求大道，偶然见到山林泉石就姑且赋诗一首。为什么在阌乡住了三天，吟诗的情思难以割舍这竹林边的池塘啊。

注释

阌乡

古县名，在今河南省西部，读音：wén xiāng

量移

唐、宋公文用语。官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

祇合

只应该，祇，zhǐ，同‘只’。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，点明因恩例量移而不应悲，先奠定情感基调。颔联运用典故，‘消长盈虚存大易’暗合《易经》中的哲学思想，‘东南西北有先师’提及先师孔子，用典自然贴切，增添了诗歌的文化内涵。颈联则是议论，表达对官场与求道之间关系的看法，‘未抛轩冕终妨道’指出眷恋官场会妨碍追求大道。尾联回到在阌乡的经历，‘吟情难舍竹边池’以景作结，把对陶氏林亭中竹边池的不舍之情通过吟诗之情难以割舍表现出来，余味悠长。在情感表达上，诗人对仕途变迁有一定的豁达之情，同时又流露出对林泉之景的喜爱和对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中既有官场的影子，又有林泉竹池的清幽之景，两者相互映衬。主题思想围绕着仕途、求道、自然景色以及诗人的情感态度展开，表达了诗人复杂的心境。

速览

《阌乡县留题陶氏林亭》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途感怀、借景抒情、用典、议论。年来恩例得量移，祇合高歌不合悲。 消长盈虚存大易，东南西北有先师。 未抛轩冕终妨道，偶见林泉且赋诗。 何事阌乡住三日，…