将及陕郊先寄孙状元

译文

仕途生涯漂泊不定就像浮萍一样，又来到了棠树成荫的邵伯城。双亲年迈更增添了衰老而变白的鬓发，妻子儿女还算幸运没有遇到灾祸。如果状元您安排食宿之事并不疲倦，我这个被贬官而改任他职的人行程哪里是固定的呢。我的理念是不会在意官职的冷热高低，只希望您应该出城来迎接我。

注释

宦途

仕途；做官的经历和境况。

棠阴

喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》的典故，百姓为纪念召伯而对甘棠树的敬重。

智囊

原指足智多谋的人，这里可能表示灾祸等不好的事情。

馆谷

居其馆，食其谷。指食宿等招待。

量移

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宦途比作浮萍，生动形象地写出了仕途的漂泊不定，给人以很强的画面感。颔联通过描写亲老鬓白和妻儿状况，从侧面烘托出自己仕途坎坷中的生活境遇。情感表达上，既有对仕途动荡的无奈之感，又有对家人的牵挂之情。在意境营造方面，‘宦途漂荡似浮萍’营造出一种孤寂、无助的意境氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人宦海沉浮中的复杂心态，包括对仕途境遇的感慨，以及对朋友情谊的期待。诗中既有对自身命运的喟叹，也体现出对社会人情的一种期许，希望朋友能念及旧情出城相迎。

速览

《将及陕郊先寄孙状元》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为宦途感怀、思乡念亲、友情期待、仕途坎坷。宦途漂荡似浮萍，又到棠阴邵伯城。 亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。 状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。 吾道不拘官冷暖，…