再授小谏偶书所怀

译文

在官场中饱经滋味更加熟悉，命运比别人差也甘心。两鬓已生白发却只是个小谏官，在京城泥泞的街道冒雨去参加常规的朝参。即便不为俸禄仕途所累也会受饥寒之苦，勉强跟着同僚朝班行进自己也觉惭愧。怎样才能像种放处士那样，用板舆载着母亲尽孝，在终南山安然隐居。

注释

谙

熟悉，知晓。ān。

谏

谏官，古代官职名，负责向君主进谏。jiàn。

趁

追逐，赶赴。这里指赶赴上朝。chèn。

禄仕

为俸禄而出仕，做官。

班行

朝班的行列，这里指同僚。

种处士

种放，北宋隐士，处士即指有德才而隐居不愿做官的人。zhǒng chǔ shì。

板舆

一种用人抬的代步工具，常为老人乘坐，后多代指官吏在任迎养父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途困窘、向往隐逸的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对宦途滋味的深刻体会和对命运的坦然。颔联通过描写自身两鬓斑白却只是小官，还要在恶劣天气下上朝参谒的情景，以具体的形象描绘出仕途的艰辛与自身的低微。颈联则是一种矛盾心理的呈现，一方面想摆脱俸禄仕途的牵累，另一方面又担心受饥寒之苦，同时为在官场勉强随众而惭愧，这里把内心的纠结刻画得细致入微。尾联运用典故，借种放处士的故事表达自己对隐逸生活、侍奉亲人的向往之情。情感表达上，诗中蕴含着对仕途不顺的无奈、不甘，以及对闲适隐逸生活的向往。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾挣扎展开，反映出古代士大夫在官场中的复杂心态。

速览

《再授小谏偶书所怀》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、归隐向往、直抒胸臆、用典。宦途滋味饱更谙，命薄于人分亦甘。 两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参。 便休禄仕饥寒累，强逐班行面目惭。 安得去如种处士，…