赠礼部宋员外阁老

译文

还没能回到西掖成为旧日的词臣，暂且到南宫去做舍人。不要叹息副职众多如同竹苇，要知道百日就能掌管诏诰制令。在华丽的官署担任重要官职实在是特殊的任命，像玉笋般清俊的朝班中只有一人。可笑那满头白发的小谏官，拿着兰草（喻指美差）却还未能亲近（高官）。

注释

掖

皇宫的旁垣。这里的西掖指中书省，yè

贰车

副职，èr chē

丝纶

帝王诏书，sī lún

锦窠

锦制的巢穴，这里指华丽的官署，jǐn kē

玉笋班

喻指英才济济的朝班，yù sǔn bān

握兰

手持兰草，比喻担任美差，wò lán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘未还’与‘且向’相对，写出官员职位的转换。颔联通过‘休叹’‘须知’这种带有劝诫性的表述，在表意上有起有伏。颈联使用了借代的手法，‘锦窠’代指华丽的官署，‘玉笋班’代指清俊的朝班，描绘出官员所处的优越的官场环境。在情感表达方面，诗中既有对友人新职位的一种安慰与劝勉，也透露出官场中职位高低不同的一种微妙状态。在意境营造上，通过对官署、官职等的描写，构建出一种官场的氛围。主题思想上，围绕着友人的官场任职展开，反映出官场中的一些现象与人际关系。

速览

《赠礼部宋员外阁老》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赠友诗、官场、劝勉、借代。未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。 休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。 锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身。 堪笑白头王小谏，…