赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二

译文

被贬官外放归来头发更加斑白，徘徊周旋仍然在寺卿的职位上。有多少同僚官吏身处三公之位，大半辈子做着学生在两制之间。过去皇上赏赐的锦袍大多拿去换酒，新做的纱帽是想要归隐山林。东垣的小谏官老态龙钟得厉害，徒然有愧于洪炉早已铸就的容颜。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦(huàn)，官吏。

徊翔

意思是盘旋飞翔，这里比喻仕途辗转。

僚吏

属吏，属官。

贳酒

赊酒，这里指用锦袍换酒。贳(shì)，赊欠。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

洪鑪

大炉子，比喻天地造化之功。鑪(lú)，同‘炉’。

铸颜

指培养人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经仕途坎坷后的沧桑感。从写作手法来看，首联直接点明主人公谪宦归来的状态，头发斑白却仍在职位上徘徊，通过外貌与境遇的描写奠定基调。颔联运用对比手法，将他人身处高位与自己的境遇形成鲜明对比，更突出自身的不得志。颈联通过‘旧赐锦袍贳酒’和‘新裁纱帽归山’的细节描写，体现出主人公对仕途的厌倦以及归隐的想法。情感表达上，全诗充满了一种壮志未酬、仕途不顺的哀怨之情，同时又有着对归隐生活的向往。主题思想围绕着仕途的坎坷、命运的无奈以及对归隐的渴望展开。

速览

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、壮志未酬、归隐向往、对比手法。谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。 几多僚吏三台上，太半生徒两制间。 旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。 东垣小谏龙钟甚，…