寄商州冯十八仲咸同年

译文

被贬谪的人秋天捧着诏书回来，老朋友们大多奇怪我两鬓斑白。再次成为门下省中的官员，还会梦到西晖亭下的山峦。冷静地算计宦途遭遇都是命运的安排，老来思考自身的生计觉得不如清闲。什么时候相约一同归隐，在那水竹萧萧之处闭门幽居。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

东掖垣

门下省的别称，为官署名。

宦途

仕途，官场经历。

归隠

回到民间或故乡隐居。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

掩关

闭门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘迁客捧诏还’的现状与‘故人怪鬓斑’进行对照，生动地展现出诗人经历贬谪后的沧桑变化。颔联中‘重为’和‘犹梦’相对，体现出诗人对过去经历的难以忘怀以及如今身份转换后的复杂心境。在情感表达方面，诗中既有对宦途命运无常的感慨，如‘静算宦途皆是命’，又透露出对归隐生活的向往，像‘何时相约同归隠，水竹萧萧并掩关’。在意境营造上，通过‘西晖亭下山’‘水竹萧萧’等景象，营造出一种静谧、清幽的氛围，与诗人归隐的想法相契合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对宦途的看法，感叹命运的无常，同时也抒发了对归隐生活的期待。

速览

《寄商州冯十八仲咸同年》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为宦途叹、归隐情、命运感、怀往事。迁客秋来捧诏还，故人多怪鬓毛斑。 重为东掖垣中士，犹梦西晖亭下山。 静算宦途皆是命，老思身计不如闲。 何时相约同归隠，…