寿宁节祝圣寿 其一

译文

大臣们在等待上朝的时候整齐地走向庆祝圣节的筵席，云雾散开，华丽的宫殿高耸入云。天刚亮就被引入长生殿，共同祝福皇上长寿百万年。

注释

待漏

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

金阙

指帝王的宫殿。阙，què，宫殿。

平明

天亮的时候。

长生殿

宫殿名，在唐华清宫中，这里泛指宫殿。

尧云

喻指君主圣明。尧是古代圣君，这里借指当朝皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有祥瑞的氛围。开篇‘待漏齐趋’描绘出臣子们恭谨等待上朝的画面，‘云开金阙上青天’则通过描写宫殿在云开之后的雄伟壮观，从侧面烘托出皇家气象的宏大。写作手法上采用了白描，直白地叙述了庆祝寿宁节这一事件的流程，从臣子上朝赴筵，到进入长生殿祝寿，层层递进。在情感表达方面，充满了对皇上的尊崇和祝颂之情，表达了臣子对君主的忠心以及对君主长寿的美好祈愿。主题思想明确，是一首在寿宁节这个特殊时刻，表达臣子对君主祝寿的应制诗。

速览

《寿宁节祝圣寿 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为祝寿诗、应制诗、尊崇、庄严肃穆。待漏齐趋圣节筵，云开金阙上青天。 平明引入长生殿，共祝尧云百万年。