寿宁节祝圣寿 其二

译文

几声如飞电般的声响从鸣鞘传来，香烟袅袅从金炉升起映照赭色龙袍。西王母亲自承接玉皇的诏令，每年的今天进献蟠桃。

注释

鸣鞘

即鸣鞭，挥动鞭子发出响声，多用于皇帝仪仗等场合。鞘，读音：qiào。

赭袍

赭，红褐色。赭袍即红褐色的袍服，在古代为帝王所服。

王母

神话中的西王母，相传她拥有不死之药，蟠桃等仙物。

玉皇

道教神话中的玉皇大帝，为天界最高主宰。

蟠桃

神话中的仙桃，吃了可长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句‘数声飞电响鸣鞘’运用了比喻的手法，将鸣鞘之声比作飞电，生动地写出了声响的迅速与凌厉，营造出一种庄严的氛围。‘香袅金炉映赭袍’通过描写金炉香烟袅袅和映照赭袍的景象，从视觉和嗅觉角度丰富了画面感，展现出宫廷祝寿场景的华贵。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝寿辰的祝贺之情。意境上描绘出一个充满祥瑞、神圣的宫廷祝寿画面。主题思想则围绕着为皇帝祝寿展开，以神话传说中西王母进献蟠桃来类比臣子对皇帝寿辰的恭贺，既体现出对皇帝的尊崇，也表达出希望皇帝长寿的美好祈愿。

速览

《寿宁节祝圣寿 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为祝寿、宫廷、祥瑞、尊崇。数声飞电响鸣鞘，香袅金炉映赭袍。 王母亲承玉皇诏，年年今日进蟠桃。