寿宁节祝圣寿 其一

译文

被贬官到商于，又到解梁，两年没有见到皇帝身着赭袍的尊荣模样。再次回到朝班之中虽然位置疏远，但祝寿的情意深切泪水流了数行。

注释

谪宦

被贬官（zhé huàn）。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，官吏。

赭袍

古代皇帝所穿的赭黄色的袍子（zhě páo），这里代指皇帝。

班列

上朝时的位次（bān liè）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句简单地叙述了自己被贬官的经历以及长久未见皇帝的状况，为后两句情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘祝寿情深泪数行’直白地表达出自己虽然在朝班中地位疏远，但对皇帝祝寿时依然饱含深情，既有对皇帝的忠诚和尊敬，也隐隐透露出被贬谪之后的复杂心情，或许有对自己仕途不顺的感伤。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，‘二年不见赭袍光’和‘班列虽疏远’都体现出诗人的境遇不佳。主题思想上，主要围绕着向皇帝祝寿展开，同时又夹杂着诗人自身的仕途境遇带来的情感。

速览

《寿宁节祝圣寿 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为祝寿、仕途、忠诚、压抑。谪宦商于又解梁，二年不见赭袍光。 重来班列虽疏远，祝寿情深泪数行。