幕次闲吟 其一

译文

两年来在江边憔悴地咏叹香草（江蓠），承蒙恩诏再次得以侍奉在皇宫台阶（玉墀）之前。在宫中值宿就不要做梦了，经常在幕府中且吟诗作赋吧。新作的文章自己以《山中集》为傲，以前的同僚大多惊叹我双鬓已生白发。不要说谏官无事可做，这还是比闲卧在解州的时候要好啊。

注释

江蓠

一种香草，常用来比喻美好的品质或贤才。

玉墀

宫殿前的石阶，这里指代皇宫。

寓直

夜间于官署值班。

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。

常参

日常参朝。

幕次

幕府中。

谏官

负责向君主进谏的官员。

解州

地名，在今山西运城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘二年憔悴咏江蓠’与‘恩诏重教侍玉墀’形成鲜明对比，前者写出过去的憔悴落魄，后者表现出如今得到恩诏后的境遇。在情感表达方面，诗人既有对过去坎坷经历的感慨，从‘二年憔悴’可见一斑，又有对当下境遇的满足，‘恩诏重教侍玉墀’‘莫道谏官无一事，犹胜闲卧解州时’都能体现。在意境营造上，通过‘江蓠’‘玉墀’等意象，勾勒出从偏远之地到宫廷的不同场景。主题思想上，诗人传达出对命运变化的感慨，以及对新的任职的珍惜。整首诗语言平实却富有内涵，用简洁的语句表达出复杂的情感与经历。

速览

《幕次闲吟 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事、感慨、对比、仕途。二年憔悴咏江蓠，恩诏重教侍玉墀。 寓直掖垣休入梦，常参幕次且吟诗。 新文自负山中集，旧吏多惊鬓畔丝。 莫道谏官无一事，…