幕次闲吟 其二

译文

宫禁中的更漏缓缓滴漏，我在等待上朝的官员行列。坐着发愁自己的生计问题，忽然间长长叹息。时世清平，偶然值守于这千年难遇的盛世气运。头发花白却还只是个八品小官。乌纱帽半歪着，残缺的月亮清冷。慵懒地拿着马鞭，早晨的寒霜寒冷。君王的恩情还未报答，心中壮志犹存，不敢有归隐七里滩的想法。

注释

禁漏

宫中的漏壶，古时用来计时。

玉班

上朝的官员队列。

直

值守，通‘值’。

欹

倾斜，读音：qī。

慵

慵懒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘禁漏迟迟待玉班’描绘出等待上朝时的场景，‘迟迟’一词从听觉角度写出更漏的缓慢，以景衬情，烘托出诗人内心的愁闷。颔联‘时清偶直千载运，头白重为八品官’运用对比，‘时清’与‘八品官’对比，盛世之下自己官职低微。颈联通过描写‘乌帽半欹’‘残月冷’‘马鞭慵执’‘晓霜寒’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，从视觉、触觉等多方面来表现诗人的落寞。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身仕途不顺的忧愁，头发已白却只是八品小官，然而又有着对君恩未报的责任感，所以不敢有归隐的想法，主题思想较为复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对君王的忠诚和责任感。在意境营造方面，整首诗整体意境较为清冷、孤寂，充满了无奈之感。

速览

《幕次闲吟 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、清冷意境、感恩君恩、对比手法。禁漏迟迟待玉班，坐愁身计忽长叹。 时清偶直千载运，头白重为八品官。 乌帽半欹残月冷，马鞭慵执晓霜寒。 君恩未报心犹壮，…