幕次闲吟 其三

译文

所作文章曾经受到皇帝的褒奖称赞，如今在幕府中独自吟诗，心境冷若寒冰。借马赶赴早朝却总是迟到，向人求米全都难以依靠。家僮因为停止了施药使得早晨没有酒，儿子荒废了看书夜晚也没了灯烛。除了金印还在腰间之外，其他的生活情状完全就像僧人一样。

注释

幕次

临时搭起的帐篷，这里指幕府中。

褒称

嘉奖、称赞。褒，bāo。

趁朝

赶赴朝廷。

难凭

难以依靠、不可信赖。

僮

仆人。僮，tóng。

金章

金质的官印。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述自己在生活中的各种遭遇，如受帝褒称与幕次孤吟的对比、借马朝后到、求米难凭、僮罢药无酒、儿废看书绝灯等具体事件，将自己的困窘处境一一道来。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈、落寞和自嘲的情绪，曾经得到皇帝褒奖的荣耀与当下生活的困窘形成鲜明对比，传达出一种世事无常、今非昔比的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、孤寂的氛围，像‘幕次孤吟冷似冰’‘其余滋味一如僧’等句，使读者仿佛能看到诗人独自吟诗的孤冷画面。主题思想上，主要反映了诗人仕途不顺、生活穷困潦倒的状况，同时也有对人生变化无常的喟叹。

速览

《幕次闲吟 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、仕途不顺、今非昔比、落寞自嘲。文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。 借马趁朝长后到，问人求米尽难凭。 僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。 除却金章在腰下，…