将赴单州和韦度支相送之什次韵

译文

为了就近奉养双亲而求官的举动惊动了圣上知晓，得以成为一州之长且离京城很近。家乡的人竞相指着说我就像曾经题柱表明志向的司马相如，而我的嫂子应该惭愧当初没有像苏秦嫂子那样热情相待（暗指如今自己功成名就）。在中书省停止了批答天子的诏书，回到家中能让老母亲因我尽孝而感到荣耀（如同老莱子戏彩娱亲）。相邻之地要是有很多闲暇来作诗唱和的话，三年时间应该能编成一集诗稿回来。

注释

就养

侍奉父母。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

王畿

王城周围千里的地域，这里指京城附近。

题柱

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后以‘题柱’比喻立志求取功名。题，ti2。

丘嫂

大嫂，长嫂。

不下机

苏秦落魄时，嫂子不为他做饭，不下织机，后来苏秦发达，嫂子态度大变。这里表达一种今昔对比的感慨。

西掖

中书省的别称。

北堂

母亲的代称。

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。以娱双亲。这里指尽孝。

邻封

本为相邻的封地，这里指相邻之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘曾题柱’引用司马相如题柱的典故，表达自己求官时的志向，‘不下机’引用苏秦嫂子的典故，‘西掖罢批’‘北堂荣著老莱衣’分别用在中书省任职和老莱子娱亲的典故，使诗歌言简意赅，内涵丰富。在情感表达方面，诗人表达出一种满足感，既有因能就近为官养亲而对皇帝知遇之恩的感激，又有衣锦还乡般的自得。在意境营造上，通过回顾自己的为官经历，从求官到任职再到归乡养亲，画面感十足。主题思想上，体现了诗人对仕途顺遂、得以尽孝的欣慰，以及对诗歌创作和文人交往的期待。

速览

《将赴单州和韦度支相送之什次韵》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感恩、仕途、用典、尽孝。就养求官动圣知，专城犹得近王畿。 乡人竟指曾题柱，丘嫂应惭不下机。 西掖罢批天子诏，北堂荣著老莱衣。 邻封唱和如多暇，…