初上单州有作

译文

不要怀念过去在承明殿当值的旧官职了，虽然为了奉养父母而任职能够牵绊住做官的情怀。往昔担任主簿时系着蓝色的丝带，如今身穿彩衣（指为官）治理一方。歌妓多半在楼上观看，双亲刚到，满郡的人都来迎接。慢慢地跟随着板舆（一种人力抬行的代步工具，多为老人乘坐），张开黑色的伞盖，生平只有这个时候最荣耀。

注释

直承明

在承明殿当值，承明，汉代宫殿名，这里指代宫廷任职。

就养

侍奉父母。

宦情

做官的情怀。

蓝绶

蓝色丝带，古代用以系官印等，这里指代官职。

短簿

官名，主簿的别称。

彩衣

这里指代为官，典出老莱子彩衣娱亲的故事，表示自己现在为官可以奉养双亲。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

板舆

一种人力抬行的代步工具，多为老人乘坐。

皂盖

黑色的伞盖，为古代官员出行时的仪仗。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过今昔官职对比，如‘蓝绶昔年为短簿，彩衣今日是专城’，将过去做小官和现在成为一地长官相对比，不仅体现出官职的升迁变化，也为后文情感的抒发做了铺垫。情感表达上，诗中充满了对能够奉养父母并且获得荣耀的满足感。从意境营造来看，诗中描绘了一幅初到单州时热闹的场景，‘妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。慢逐板舆张皂盖’，有歌妓观望，民众迎接双亲，自己跟随着父母的画面，展现出一种欢快、荣耀的氛围。主题思想上，主要表达出对当下职位能够尽孝且荣耀的欣慰之情，以及对仕途顺利的感慨。

速览

《初上单州有作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事、奉亲、仕途、荣耀。旧官休念直承明，就养虽能系宦情。 蓝绶昔年为短簿，彩衣今日是专城。 妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。 慢逐板舆张皂盖，…