送秘阁裴都监奉使两浙

译文

纷纷扬扬的梅雨洒落在船窗之上，绿色的荇菜长短不齐，早稻已经金黄。捧着诏书暂时告别收藏图籍的秘阁，扬起船帆深入那水云缭绕之处。在江楼上恬静地宴饮，对着明月；闲暇时打开皇帝的诏书，野寺中满是清香。如果到了苏州有人问起我，就说长官重新被拜为紫微郎了。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。

荇

荇菜，一种水生植物。音xìng。

图籍府

这里指秘阁，是收藏图籍的地方。

皇华

指皇帝的使者，这里指裴都监。

御札

皇帝的诏书。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写‘霏霏梅雨’‘绿荇参差’‘早稻黄’等景象，勾勒出一幅江南水乡在梅雨季节时的独特画面，既有雨的朦胧，又有植物色彩的交织，营造出一种清幽而又富有生机的氛围。在写作手法上，全诗叙事与写景相结合，首联和颔联以景语写友人出使的行程，景中含情。颈联则描写友人出使途中的活动，‘江楼月’与‘野寺香’一静一动，画面感十足。情感表达方面，诗人对友人出使既有离别的不舍，又有一种淡淡的祝福。从主题思想来看，既描绘了江南的美景，又体现了秘阁裴都监身负皇命出使的重要意义。

速览

《送秘阁裴都监奉使两浙》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、写景、叙事、不舍情。霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。 捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。 皇华静䜩江楼月，御札闲开野寺香。 若到苏台人问我，…