送冯中允之任婺州

译文

在东南地区为官游历之处大多是绝佳的游玩之地，婺女星照耀下的溪水山峦十分清幽。严光有着隐逸的美德在七里濑，沈约凭借诗名传扬八咏楼。岸上黍离之景经过曾经的故国，湖边树叶飘落正值深秋。三次进入承明殿任职妨碍贤才已久，打算寻觅江南水乡一个小郡的职位。

注释

宦迹

做官的经历、行踪。

婺女

星宿名，即女宿，又名须女，婺女星。

严陵

东汉严光，字子陵，他是著名隐士。

七里濑

地名，在浙江桐庐县严陵山西。

沈约

南朝史学家、文学家。

八咏楼

原名玄畅楼，后改名八咏楼，在浙江金华，因沈约曾作《八咏诗》而得名。

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

承明

承明殿，汉代宫殿名，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘严陵隠德七里濑’提及严光的隐逸典故，‘沈约诗名八咏楼’用到沈约与八咏楼的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内包含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对婺州景色的向往和赞美，从‘婺女星下溪山幽’等句可见对其清幽山水的憧憬，又透露出一种对仕途的感慨。‘承明三入妨贤久’一句，暗示自己在朝廷任职已久，或许妨碍了贤才，有一种自省与无奈之感。在意境营造上，通过描绘‘岸上黍离经故国，湖边木脱正高秋’的景象，营造出一种萧瑟、落寞的秋意，黍离之景更添对往昔的感怀。主题思想上，既表达了对友人前往婺州任职的一种羡慕，也在一定程度上反映了诗人自己对官场生涯的思考。

速览

《送冯中允之任婺州》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、用典、写景、仕途感怀。东南宦迹多胜游，婺女星下溪山幽。 严陵隠德七里濑，沈约诗名八咏楼。 岸上黍离经故国，湖边木脱正高秋。 承明三入妨贤久，…