送张监察通判余杭

译文

余杭郡城在潇洒的浙江之滨，您暂且停下乘骢马执行监察的工作去抚慰远方的百姓。不要只施展御史的威严，且把这美好的风景交给诗人吧。白雪侵入高楼迎对潮水的窗眼，繁花簇拥着您在湖中泛舟赏月的身躯。这些都是您公务之余吟诗的地方，希望您能写好的诗句寄给我这个词臣。

注释

骢

青白杂毛的马。骢，cōng

辍

停止。

霜威

寒霜肃杀的威力，这里指御史的威严。

词臣

旧指文学侍从之臣，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明送别的地点以及友人出行的目的。颔联运用对比手法，‘莫放’与‘且收’相对，把御史的威严和诗人对风景的赏爱进行对比，饶有趣味。颈联是写景句，‘雪侵’与‘花拥’，一冷一暖，分别描绘出楼上迎潮和湖中泛月的画面，画面感极强，从不同季节的典型景色写出余杭之美，给人以丰富的想象空间，营造出清幽雅致的意境。在情感表达上，既有对友人前往余杭的欣慰，也有对友人在余杭生活的一种期许，希望友人能享受余杭的美景，融入当地的生活。主题思想上，体现了送别之情以及对友人任职地的赞美。整首诗层次分明，叙事、写景、抒情相结合，表达自然流畅。

速览

《送张监察通判余杭》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、写景、叙事、抒情。郡城潇洒浙江滨，暂辍乘骢慰远民。 莫放霜威夸御史，且收风景属诗人。 雪侵楼上迎潮眼，花拥湖中泛月身。 尽是公余吟咏处，…