送杨屯田通判永兴

译文

长安（这里指代北宋都城汴京）被废弃（与藩镇相比），（永兴虽然偏远但）以您的治理才能还应该担任朝中省郎之类的官职。您有像陆机、陆云兄弟进入洛阳时一样的才名，唐朝的名门就有三杨（家族）。您袖中怀有如同丹桂（喻指科举功名）般的家族声誉，路边的丰碑彰显着祖先的美德荣光。不要在公务之余寻找旧时的宅第了，那里已经荒芜得难以辨认靖恭坊（家族故地）了。

注释

藩方

藩镇方面，指地方。

通理

治理，理政。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

二陆

指陆机、陆云兄弟，是西晋著名文学家，这里用以比喻杨屯田的才名。

丹桂

旧时比喻科举考试中第。

榛芜

草木丛生的样子，喻荒芜。

靖恭坊

坊名，这里指家族故地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将长安（汴京）与藩方对比，突出永兴的相对偏远，但又表示杨屯田有能力担任重要官职。颔联运用典故，以‘二陆’之才名来夸赞杨屯田的才华横溢，同时提及唐代‘三杨’门户，增强了家族门第的厚重感。颈联中‘袖中丹桂’形象地比喻家族科举功名的荣耀，‘道畔丰碑’则具体描绘祖先德业的彰显。尾联以劝诫的口吻，不要寻找故第，因为榛芜难认，营造出一种世事变迁、物是人非的惆怅意境。在情感表达方面，全诗既有对杨屯田才华和家族荣耀的赞美之情，也流露出对世事变幻、繁华不再的感慨。主题思想围绕着对杨屯田的夸赞、对其家族的敬重以及对世事变迁的喟叹。意境上，既有对往昔荣耀的追念，又有对现实荒芜的怅惘。

速览

《送杨屯田通判永兴》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞美人、用典故、家族荣耀、世事变迁。长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。 入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。 袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。 莫向公余寻故第，…