书斋

译文

每年都租赁住宅住在幽静的街坊，也布置成幽静的书斋穿上道人的服装。安守宁静便如同身处生出白光的空室（典出《庄子》‘虚室生白’），撰写书籍同时这里也如同扬雄的草玄堂。屏风上的山峦仿佛独卧着千峰白雪，不时打开皇帝的诏书就像点燃一炷香般庄重。不要笑我还没有回归田园，官场中的机巧我已经能够全部忘却。

注释

赁

租赁，lìn。

幽斋

幽静的书斋。

著

穿着（zhuó）；也有写作、著述的意思。

生白室

语本《庄子·人间世》：‘瞻彼阕者，虚室生白。’后以‘生白室’指产生纯净的心境。

草玄堂

汉代扬雄曾著《太玄》，后世称他的书斋为草玄堂，这里指自己的书斋。

屏山

屏风上绘有山峦图案。

御札

皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己年年赁宅居住且布置成幽斋，平淡叙述中奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘生白室’‘草玄堂’的典故增加了作品的文化内涵和历史厚重感，表现出诗人对宁静和著书立说的追求。颈联是写景兼表意，‘屏山独卧千峰雪’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，以景衬情，‘御札时开一炷香’将严肃对待御札之事与焚香的庄严肃穆相联系，从侧面反映诗人对待职责的态度。尾联直抒胸臆，表明自己虽然未归田，但已忘却宦途机巧的心境。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静书斋生活的喜爱、对名利机巧的淡泊之情。在意境营造上，诗中既有幽静书斋的小环境，又有千峰雪这样的大意境，整体营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。主题思想上主要表达了诗人远离官场机巧，在书斋中追求宁静闲适生活的愿望。

速览

《书斋》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为书斋生活、淡泊名利、宁静闲适、用典。年年赁宅住闲坊，也作幽斋著道装。 守静便为生白室，著书兼是草玄堂。 屏山独卧千峰雪，御札时开一炷香。 莫笑未归田里去，…