书怀简孙何丁谓

译文

三次进入承明殿（为官）已经七年了，自己惭愧长久以来的行迹妨碍了贤能之士。我的朋友你们什么时候回到朝廷的凤阁（任职）呢，我这个病弱之人正想要买条渔船（归隐）。像季路奉养双亲那样的心愿已经知道无法实现了，我就像潘安一样头发和两鬓更加斑白了。推荐贤能之人代替自己（任职）又从哪里能得到呢，不如回到东边的高地去种黍子田地（归隐）。

注释

承明

汉代宫殿名，此处代指朝廷宫殿。

吾子

对对方的敬爱之称，您。

凤阁

唐代中书省的别称，这里代指朝廷任职之处。

病夫

诗人自称，体弱多病之人，这里有自谦的意味。

季路

仲由，字子路，又字季路，孔子的弟子，以孝顺闻名。

旨甘

美好的食物，这里指奉养父母。

潘安

西晋文学家，他的作品中常感叹时光易逝，容颜老去，这里诗人以潘安自比，表达自己的衰老。

皤(pó)然

白色的样子，形容头发斑白。

东皋

水边向阳高地，泛指田园。

黍田

种植黍子的田地，是田园生活的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己为官多年，有自谦的表达，通过‘自惭踪迹久妨贤’，直接表达对自己可能妨碍贤能的愧疚之情。颔联使用对比手法，‘吾子几时归凤阁’是对友人的询问，希望友人能够重回朝廷任职，而‘病夫方欲买渔船’则是表明自己想要归隐的愿望，一进一退，形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自己仕途不顺的无奈与失落，也有对贤能之士的敬重，还有想要归隐田园的渴望。在意境营造方面，通过‘买渔船’‘种黍田’等意象勾勒出一种田园归隐的意境，远离官场的喧嚣。主题思想上，主要反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，对自身命运的感慨以及对官场生活的倦意。

速览

《书怀简孙何丁谓》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、归隐之意、自谦、对比手法。三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。 吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。 季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。 举人自代何由得，…