送李著作

译文

您刚刚在芸阁得到新的官衔捧着诏书归来，在历阳湖畔拜见父母。已经听闻您的爱子也穿上了官服，您仍然像婴儿学步般侍奉双亲尽孝。海陵的红稻煮出的饭柔软可口，淮水的白鱼做成的鱼脍鲜嫩肥美。我此生自己失去了荣耀亲人的俸禄，徒然踏着花砖进入朝廷。

注释

芸阁

指秘书省。出自唐·刘知几《史通·忤时》：‘芸阁之中，英奇接武。’

衔

官衔，职务。

诏

诏书，皇帝颁发的命令。

庭闱

原指父母居住的地方，这里指父母。出自《文选·束晳〈补亡诗〉》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

彩衣

传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后用作孝养父母的典故。

馈

馈赠，这里可理解为提供、供给。

鲙

kuài，指切细的肉或鱼。

擎

向上托、举。

荣亲

使双亲荣耀。

谩

màn，徒然，空自。

北扉

指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与描写相结合。首联叙事，点明友人李著作捧诏归乡拜见父母这一事件，简单直接。颔联运用对比手法，‘已闻爱子披朱绂’表明儿子已经有所成就，‘犹学婴儿著彩衣’则强调友人仍如婴儿般尽孝，对比中突出友人的孝顺。颈联描写海陵的红稻饭和淮水的白鱼，从食物的角度侧面烘托出友人生活的富足与惬意，同时也增添了画面感。在情感表达上，诗人对友人既有祝贺，如对友人之子为官的提及，又有羡慕，羡慕友人能尽孝且生活富足。在意境上，通过对友人归乡后的家庭和生活场景的描绘，营造出一种温馨、富足、天伦之乐的意境。主题思想围绕友人的归乡尽孝和生活状况展开，也夹杂着诗人自身仕途不顺，无法荣亲的感慨。

速览

《送李著作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、思乡情、尽孝、仕途感。芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。 已闻爱子披朱绂，犹学婴儿著彩衣。 饭馈海陵红稻软，鲙擎淮水白鱼肥。 吾生自失荣亲禄，…