送礼部苏侍郎赴南阳

译文

接受任命辞别宰辅之位，奉养双亲的行为更加光明磊落。风度仪态好似东阁中的贤才，到南阳会过得悠闲自在。整理箱箧摆放皇帝的手迹，出行衣带也沾染御香。让百姓都能穿暖衣裤，像扇枕温衾、板舆奉亲那样孝顺。在铃阁中留僧人吃饭，在书斋里穿着道装。追寻耿邓的遗迹，善于治理效仿龚黄。潭水清澈时秋天采摘菊花，郊外平旷之处清晨坐于棠树下。不应长久淹留于郡国，不久就会回到朝廷。气息一同鹏鸟般宏大，再次归来就如同凤凰浴火重生。侍郎您三十八岁就位居贰卿之位，真让老迈的冯唐羞愧啊。

注释

拜命

接受任命。

台席

宰辅之位。

东阁

这里指有贤才风度仪态的地方，典故出自《汉书·公孙弘传》。

治箧

整理箱箧。

宸翰

皇帝的手迹。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

袴襦

衣裤。袴，kù。

扇枕

扇枕温衾的省称，为侍奉父母的典故。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，也用于表示奉养父母。

耿邓

东汉初的耿弇和邓禹，二人都是开国功臣，这里指代有丰功伟绩的人。

龚黄

汉代的龚遂和黄霸，都是有名的良吏，这里指善于治理的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘扇枕’‘板舆’，运用典故来表达对苏侍郎孝顺品德的赞美；‘耿邓’‘龚黄’也是典故，分别用来表示苏侍郎有古人般的功绩和治理才能，使诗歌表意丰富且含蓄。情感表达上，诗人对苏侍郎充满了敬重与钦佩之情，通过描述苏侍郎的品德、治理能力以及光明的仕途前景来体现。在意境营造方面，诗中描绘了南阳的清幽之景，如‘潭净秋收菊，郊平晓坐棠’，营造出一种宁静、闲适的氛围，同时也暗示苏侍郎将在南阳有一番作为。主题思想上，既表达了对苏侍郎赴南阳任职的送别之情，又对其品德和能力高度赞扬，也寄予了对他仕途高升的美好期望。

速览

《送礼部苏侍郎赴南阳》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、用典、赞美德行、写景。拜命辞台席，扶亲道更光。 风流在东阁，优逸是南阳。 治箧排宸翰，行衣带御香。 袴襦编户暖，扇枕板舆凉。 铃阁留僧饭，书…