制除工部郎中出内署

译文

在温树的树荫下告别翰林院，能够以应星的身份进入文昌宫任职。不要嫌弃工部官职事务舒缓，杜甫那样的才名也只是担任外郎。

注释

制除

制命授官。

工部

古代官署名。

郎中

古代官职名。

内署

翰林院的别称。

温树

典故词，相传汉代孔光谨慎守法，有人问宫中温室省树的情况，他不答，后以‘温树’表示居官谨慎。这里指宫廷中的树。

玉堂

翰林院的别称。

应星

岁星之别名。古人认为岁星主应人间的福禄灾祸等事，这里可能指自己有相应的命数。

文昌

星官名，这里可能代指工部任职之处等与文运官职相关之处。

官曹

官吏办事机关，这里指工部官职事务。

外郎

官名。这里指杜甫担任的工部员外郎。

赏析

从文学手法上看，首句‘温树阴中别玉堂’描绘出告别的场景，‘温树’‘玉堂’等词汇营造出一种庄严肃穆又略带不舍的氛围，通过具体的地点转换来叙事。‘应星犹得入文昌’运用典故，使诗句富有文化底蕴，增加了诗歌的深度。情感表达方面，既有离开内署的一种复杂情感，可能有不舍，又有对新任职工部的一种态度。在意境上，前两句构建出宫廷官署那种高大、森严又神秘的氛围。主题思想上，诗人通过自己从内署到工部任职的经历，表达了对新职务的一种看法，并且以杜甫自比，体现出一种豁达又带有对自身才名的自信。

速览

《制除工部郎中出内署》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为官场任职、用典、不舍之情、豁达。温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。 莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。