诏知滁州军州事因题二首 其一

译文

早晨在银台司担任侍从之臣，傍晚就成为州郡的郎吏置身于尘世之中。一生大体就像春天的梦境一样虚幻，三次被贬黜又何妨像古人一样泰然处之呢。不称职而在宫中接受皇帝批复的紫诏（到地方任职），仍然能在淮河之畔掌管朱轮大车（治理滁州）。时世清平而滁州这个郡又小，应该有很多闲暇时光，我感激君主的恩德在此养病修身。

注释

直

当值，任职。

银台

宋时有银台司，掌管天下奏状案牍等事。

郎吏

古代官名，泛指官府中的下级官员。

三黜

多次被罢官。出自《论语·微子》：‘柳下惠为士师，三黜。’

禁中

指帝王所居宫内。

紫诏

帝王诏书，因诏书用紫泥封口得名。

淮上

淮河之上，这里指滁州。滁州在淮河附近。

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮得名，这里指太守所乘之车，表示官职。

时清

时世清平。

郡小

滁州这个郡比较小。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘晓直银台’与‘暮为郎吏’形成鲜明对比，早晨还在朝廷为侍臣，傍晚就到地方为郎吏，写出了仕途的变化。颔联运用比喻的手法，将一生比作春梦，表现出人生的虚幻无常之感；同时引用古人三黜的典故，表达出自己面对被贬黜的旷达态度。颈联中‘不称禁中批紫诏’有自嘲之意，‘犹教淮上拥朱轮’又体现出虽被贬但仍有一定职权的境遇。尾联则点明在滁州这个清平的小郡有闲暇养病修身，同时表达出对君恩的感激之情。整首诗意境上，既有对仕途沉浮的感慨，又有被贬后的豁达，还透露出对君恩的感激。主题思想围绕着诗人被贬滁州后的心境展开，既有对人生的思考，又有对君恩的态度。情感表达丰富且复杂，既有被贬的无奈，又有自我宽慰的旷达，还有感恩之情。

速览

《诏知滁州军州事因题二首 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途感怀、旷达情怀、感恩君恩、用典。晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。 一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。 不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。 时清郡小应多暇，…