滁州官舍 其一

译文

忽然从天上被谪降到人间，不知道要在这山州住多少年。俸禄之外不允许收取果实，公事之余大多喜爱进入山林泉水之间。官帽还未取下虽然对求道有妨碍，但仕途上没有机心就如同参禅。在铃阁中悄然暗自发问，这郡斋和玉堂前又有什么不同呢。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

俸

俸禄，旧指官员的薪金。

朝簪

朝廷官员的冠饰。常借指京官。

妨

阻碍，伤害。

宦路

仕途；官场。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

郡斋

郡守起居之处。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指京城的官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽从天上谪人间’运用了夸张的手法，将自己从京城到滁州任职比作从天上谪落人间，形象地表现出地位落差之感。颔联通过‘俸外不教收果实，公余多爱入林泉’的细节描写，体现了为官的清正廉洁和对自然山水的喜爱。颈联‘朝簪未解虽妨道，宦路无机即是禅’将仕途与求道、禅意相联系，富含哲理，表达出一种在官场中也能保持超脱心境的思想。在意境营造上，诗中描绘了山州的林泉等自然景象，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，诗人在表达被贬滁州的境遇的同时，也传达出在逆境中保持清正廉洁、超脱旷达的情怀。情感表达上，既有对被贬的无奈，又有自我宽慰、自得其乐的情绪。

速览

《滁州官舍 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为被贬谪、旷达、清正、写景。忽从天上谪人间，知向山州住几年。 俸外不教收果实，公余多爱入林泉。 朝簪未解虽妨道，宦路无机即是禅。 铃阁悄然私自问，…