荒亭晚坐

译文

荒僻的亭子在秋天的暮色中显得越发低沉，我独自坐着吟唱着《白头吟》。做郡守实在是没有什么趣味，归隐田园一直是我的心愿。喜鹊翻动使得枫叶乱舞，蟋蟀在幽深的菊丛中鸣叫。微小的生物啊不要来打扰我，幽居的情怀在年老时难以禁受。

注释

殊

很，非常。

蛬

古同‘蛩’，蟋蟀，qióng。

聒

吵闹，guō。

禁

禁受，jīn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒亭’‘秋日沉’等景象描写，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，‘独坐白头吟’直接点明诗人的孤独状态，为下文抒情做铺垫。颔联运用直抒胸臆的手法，表达对为官的厌倦和对归田的向往。颈联则转为写景，‘鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深’对仗工整，选取了鹊、枫叶、蛬（蟋蟀）、菊丛等典型的秋日景物，动静结合，鹊翻为动，枫叶乱也是动态描写，蛬响为动，菊丛深则是静态背景，生动地描绘出一幅荒亭秋景图。尾联又回到抒情，‘微物休相聒’表面是让微小生物不要打扰，实际上是诗人内心烦躁情绪的体现，‘幽怀老不禁’进一步深化了诗人在暮年对自己幽居情怀的难以控制，流露出壮志难酬的苦闷。在意境营造上，整首诗营造出一种荒僻、孤寂、萧索的秋意意境。主题思想上表达了诗人对官场的厌倦，对归田生活的向往以及暮年壮志难酬的幽苦之情。

速览

《荒亭晚坐》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为孤寂、暮年、秋景、厌官。荒亭秋日沉，独坐白头吟。 为郡殊无味，归田素有心。 鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。 微物休相聒，幽怀老不禁。