身世

译文

淮河之畔是个小郡，我的身世又有什么可说的呢。妻子生病却没有医药救治，儿子痴呆不能研读典籍。为官的服饰看起来如同梦幻，俸禄少得像轻云。如果不做归乡耕种的打算，又凭借什么期望辅佐君主呢。

注释

淮

淮河，水名，huái

簪裳

簪，古人用来绾住头发的一种首饰；裳，衣服。这里代指为官的服饰

俸禄

官吏的薪给

归耕

回家种田，指辞官归乡

致君

谓辅佐国君，使其成为圣明之主

赏析

这首诗在意境上营造出一种落魄、困苦的氛围。从文学手法来看，全诗运用了直叙的手法，如实地陈述自己的境遇，‘妻病无医药，儿痴废典坟’直接写出家庭的惨状，不加修饰，让读者深切感受到诗人生活的艰难。在情感表达方面，充满了无奈与悲戚，既有对家人现状的担忧与愧疚，又有对自身前途的迷茫与失落。主题思想围绕着诗人自身的身世遭遇，展现出在小郡为官的穷困潦倒，反映出当时底层小吏的生活困境以及理想难以实现的苦闷。

速览

《身世》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悲苦、直叙、穷困、叹身世。淮边为小郡，身世复何云。 妻病无医药，儿痴废典坟。 簪裳看似梦，俸禄薄如云。 不作归耕计，何阶望致君。