自笑

译文

自己嘲笑自己，近年来失去官职而告别朝廷，一生漂泊沦落，两鬓头发都已残损。贫穷的我靠着俸禄还在治理州郡，到老了做个郎官算是什么官职呢。打开酒樽暂且高兴一下，使忧愁的愁肠稍得舒展，文书堆满几案仍然要劳累我这带病的眼睛去看。自己笑自己还不回归田园之中去，徒然将姓名挂在朝廷之上。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

典郡

掌管州郡之事，这里指做郡守等官职。

郎吏

郎官。古代的一种官职。

开樽

举杯（饮酒）。樽，酒器。

堆案

堆积案头，指文书很多。

谩

徒然，白白地。màn

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑’开篇，奠定全诗自嘲的基调，通过‘失职别金銮’‘身世漂沦’‘鬓发残’等词语，直白地叙述自己的境遇，有直抒胸臆之感。颔联运用对比手法，‘贫藉俸钱’与‘犹典郡’、‘老为郎吏’与‘是何官’，形成鲜明反差，表达出对自身官职的无奈与自嘲。颈联‘开樽暂喜愁肠破’写出借酒消愁的短暂欢愉，‘堆案仍劳病眼看’又紧接着回到现实的忙碌与疲惫，一喜一忧，对比之中更显愁苦。尾联‘自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端’再次点明主题，以自嘲的口吻表达对自己留恋官场却又不得志的无奈。在情感表达方面，全诗充满了自嘲、无奈、愁苦、失落等复杂的情感。在意境营造上，塑造了一个年老体衰、穷困潦倒、仕途不顺却又还在官场挣扎的官员形象，充满了沧桑感。主题思想上主要是通过自我解嘲来抒发仕途不顺、壮志难酬的感慨。

速览

《自笑》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为自嘲、仕途不顺、愁苦、直抒胸臆。年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。 贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。 开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。 自笑不归田里去，…