自问

译文

自己问自己心意怎样呢？自身虽然穷困但学业还有所盈余。秉持着君子的道德准则，沉迷玩味古人的书籍。每月的供给并非没有酒，早晨的菜肴也有鱼。那山头的刺史住宅，还没有更换的就是我的家呀。

注释

卷怀

收藏，退藏。语本《论语·卫灵公》：‘邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。’

耽味

深切体味，专心研究。耽，dān，沉溺，入迷。

晨羞

早餐。羞，同‘馐’，食物。

刺史

古代官职名。刺，检核问事之意。史，御史。

未替

没有改变。替，改变，废弃。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过自问自答的方式展开。首联直接点题，提出‘自问意何如’，然后以‘身穷业有余’作答，体现出一种虽物质贫穷但精神富有的状态。颔联‘卷怀君子道，耽味古人书’，运用对仗的手法，写出自己尊崇君子之道，醉心于研读古人书籍，表明自己的精神追求。颈联‘月给非无酒，晨羞亦有鱼’从生活的饮食方面来写，看似平淡的描述却暗示出自己虽生活简单但也有基本的物质享受，知足常乐。尾联‘山头刺史宅，未替是吾庐’点明自己刺史的身份，有一种随遇而安的旷达之感。从情感表达来看，诗人传达出一种安贫乐道、旷达自适的情感。在意境上营造出一种宁静、淡泊的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的思考，表达对君子之道和读书生活的坚守以及对当下生活的安然态度。

速览

《自问》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为安贫乐道、自问自答、旷达、淡泊。自问意何如，身穷业有余。 卷怀君子道，耽味古人书。 月给非无酒，晨羞亦有鱼。 山头刺史宅，未替是吾庐。