夜长

译文

前楼后阁交替传来夜间报更的声音，随着年岁增长，两鬓斑白，侵扰得人睡眠渐浅。生病的眼睛已经甘心不再看书，忧愁的内心却还要借酒消愁。风吹动纸帐，灯花被吹得破碎，月光照在铜壶滴漏上，漏出的水清澈可见。吟完了旧日的诗篇仍然辗转难眠，无数次移动枕头也还未到天明。

注释

严更

督行夜更的鼓。

年鬓

年龄与鬓发。

侵人

侵扰人。

纸帐

以藤皮茧纸制成的帐子。

铜壶

古代铜制的壶形计时器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼阁间传来的严更声，引出主人公因年事渐高而睡眠变轻，以景入情。颔联采用对比手法，‘病眼已甘书册废’写出身体不佳无法读书的无奈，‘愁肠犹取酒杯倾’则展现出内心愁苦只能借酒排遣的状况。颈联细致地描写了风摇纸帐和月照铜壶的景象，‘灯花碎’和‘漏水清’从视觉角度进一步渲染静谧且略带凄凉的氛围。尾联‘吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明’，通过描写主人公吟完诗后依然辗转难眠，移动枕头多次仍未等到天明，把长夜难眠的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪，年鬓侵人、病眼、愁肠等词体现出诗人对自身状况的感伤以及内心的愁苦。在意境营造上，通过严更、病眼、风摇纸帐、月照铜壶、展转难眠等元素构建出一个孤寂、清冷、静谧的长夜意境。主题思想上，反映了诗人暮年时的身体状态不佳、内心愁苦以及长夜难眠的孤寂之感。

速览

《夜长》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为暮年愁、长夜难眠、借景抒情、孤寂感。后楼前合互严更，年鬓侵人睡渐轻。 病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾。 风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清。 吟尽旧诗犹展转，…