与嘉祐同游宝应寺

译文

在滁州统领郡县过了三个月，到宝应山游玩才是头一回。不用担心脚下的木屐齿在山岩下折断，只是那官府文书长久苦恼地堆积在案头。清澈的泉水和山石使诗人的诗兴浓郁，朦胧的烟霭山岚让病眼得以舒展。整天引水探寻美好的景致，阅读碑文看那篆字扫去苍苔。

注释

滁

滁州，地名，chú

嘉祐

可能是诗人的友人名字

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分，用以行走。jī chǐ

簿书

官府中的文书、档案。bù shū

潾潾

形容水清澈的样子。lín lín

烟岚

山林间的云雾。yān lán

篆

篆字，汉字的一种书体。zhuàn

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“屐齿免忧岩下折，簿书长苦案头堆”，“屐齿”对“簿书”，一为游玩之物，一为公务用品，两者形成鲜明对比；“岩下折”与“案头堆”，将自然之景与案牍之苦相对，生动地描绘出诗人的两种生活状态。在情感表达方面，诗人通过描写在宝应山的游玩经历，表达出对公务繁忙的厌倦和对自然山水的喜爱。诗中的“簿书长苦案头堆”直接道出公务的繁重和苦恼，而“潾潾泉石吟魂健，漠漠烟岚病眼开”则体现出山水对诗人的治愈。在意境营造上，诗中描绘出宝应山“潾潾泉石”“漠漠烟岚”的清幽之境，给人以宁静、闲适之感。主题思想围绕着诗人对自然山水的向往以及对官场公务的无奈展开，反映出古代文人在仕途与自然之间的矛盾心理。

速览

《与嘉祐同游宝应寺》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为游山、公务繁、喜山水、厌案牍。滁阳领郡经三月，宝应游山始一回。 屐齿免忧岩下折，簿书长苦案头堆。 潾潾泉石吟魂健，漠漠烟岚病眼开。 尽日引渠寻胜境，…